Glossario · Enti, registri e norme
SIREN
Il numero di nove cifre che identifica in modo univoco e permanente ogni impresa in Francia, assegnato dall'INSEE al momento della sua iscrizione.
- In inglese
- Système d'identification du répertoire des entreprises
- Si dice anche
- numero di identificazione delle imprese francesi
Significato di «siren»
SIREN è la sigla di Système d'identification du répertoire des entreprises, in italiano Sistema di identificazione del repertorio delle imprese: il codice con cui il repertorio nazionale delle imprese francesi, tenuto dall'istituto di statistica INSEE, identifica ogni singola azienda.
Cosa vuol dire «siren» in una notizia
Nelle notizie italiane che riguardano imprese francesi, il SIREN compare come riferimento numerico univoco dell'azienda, un po' come in Italia si userebbe la partita IVA: il numero con cui quell'impresa viene riconosciuta da tutte le amministrazioni francesi.
Come funziona, spiegato semplice
Il SIREN è assegnato gratuitamente dall'INSEE, l'istituto nazionale di statistica francese, nel momento in cui un'impresa si iscrive nel repertorio nazionale delle imprese. È composto da nove cifre, resta lo stesso per tutta la vita dell'azienda e non cambia se l'impresa si trasferisce o modifica la propria attività.
Va distinto dal SIRET, un codice più lungo di quattordici cifre - le nove del SIREN più altre cinque - che identifica non l'impresa nel suo complesso ma ciascuna delle sue sedi o stabilimenti: un'azienda con più sedi ha un solo SIREN e un SIRET diverso per ognuna di esse.
Come si usa
Ricorre nelle notizie che citano un'impresa francese in modo formale, per esempio riprendendo un documento ufficiale o un atto amministrativo, come riferimento univoco accanto o al posto del nome dell'azienda.
L'errore più comune su «siren»
Confondere il SIREN con il SIRET. Il SIREN identifica l'impresa nel suo complesso con nove cifre; il SIRET, che ne aggiunge altre cinque, identifica ogni singola sede o stabilimento della stessa impresa.
Domande frequenti su «siren»
- Cosa significa SIREN?
- È la sigla di Système d'identification du répertoire des entreprises, il numero di nove cifre che identifica in modo univoco ogni impresa in Francia, assegnato dall'INSEE.
- Chi assegna il numero SIREN e quando cambia?
- Lo assegna l'INSEE, l'istituto nazionale di statistica francese, al momento dell'iscrizione dell'impresa nel repertorio nazionale, e resta invariato per tutta la sua esistenza.
- Qual è la differenza fra SIREN e SIRET?
- Il SIREN, di nove cifre, identifica l'impresa nel suo complesso; il SIRET, di quattordici cifre, identifica ogni singola sede o stabilimento della stessa impresa, aggiungendo cinque cifre al SIREN.