Glossario · Impresa e misure
UTC
Il riferimento orario mondiale rispetto al quale si calcolano tutti i fusi orari: l'Italia è avanti di un'ora in inverno e di due in estate, quando è in vigore l'ora legale.
- In inglese
- Coordinated Universal Time
- Si dice anche
- tempo coordinato universale, ora UTC
Significato di «utc»
UTC è la sigla di Coordinated Universal Time, in italiano tempo coordinato universale: lo standard di riferimento su cui si basano tutti i fusi orari del mondo, ciascuno definito come un certo numero di ore di scostamento rispetto a esso.
Cosa vuol dire «utc» in una notizia
Nelle notizie l'orario in UTC compare quando serve un riferimento comune a lettori o mercati che si trovano in fusi orari diversi: un orario espresso in UTC è comprensibile ovunque, mentre un orario locale va sempre tradotto sapendo da quale fuso parte.
Come funziona, spiegato semplice
L'Italia non segue direttamente l'UTC ma un fuso orario scostato rispetto a esso: un'ora in avanti nei mesi in cui è in vigore l'ora solare, due ore in avanti quando è in vigore l'ora legale, che si applica di norma nel periodo che va dalla primavera all'autunno.
Per questo un orario indicato in UTC non coincide mai automaticamente con l'ora italiana: bisogna sapere quale delle due condizioni è in vigore nel momento a cui la notizia si riferisce, per convertirlo correttamente.
Nelle notizie che riguardano listini, mercati finanziari o eventi che coinvolgono più paesi, gli orari sono spesso indicati in UTC proprio perché è un riferimento unico e non ambiguo, che evita di dover specificare o indovinare il fuso orario di partenza di chi scrive la notizia.
Come si usa
Ricorre nelle notizie su mercati finanziari, eventi internazionali o servizi che operano in più paesi, quando un orario deve essere comprensibile a prescindere dal fuso orario di chi legge.
L'errore più comune su «utc»
Leggere un orario in UTC come se fosse già l'ora italiana. Va sempre convertito aggiungendo un'ora, se in Italia è in vigore l'ora solare, o due ore, se è in vigore l'ora legale.
Domande frequenti su «utc»
- Cosa significa UTC?
- È la sigla di Coordinated Universal Time, il tempo coordinato universale: il riferimento orario mondiale rispetto al quale sono definiti tutti i fusi orari.
- Che differenza c'è fra l'ora italiana e l'UTC?
- L'Italia è avanti di un'ora rispetto all'UTC quando è in vigore l'ora solare, e di due ore quando è in vigore l'ora legale.
- Perché nelle notizie su listini o mercati gli orari sono spesso in UTC?
- Perché è un riferimento unico e non ambiguo, comprensibile a lettori o mercati che si trovano in fusi orari diversi, senza dover indovinare da quale fuso parte l'orario indicato.